SASUKEHO PŘÍBĚH: HVĚZDNÉ LINIE
Co to je za přístup?
Řekni něco!
Odteď si dávej pozor!
Jsi v pořádku?
Jsem v pohodě.
Strážní si tě poslední dobou podávají.
Udělal jsi něco, abys na sebe přitáhl Zansulovu pozornost?
Už jsem tě varoval.
Ale jestli to chceš dělat takhle,
nemám na výběr, než zvýšit dohled.
Můžeš se na to těšit.
Kdo tady opustil svoje místo?!
Ale ne!
Pohyb!
Sasuke, nebolí to, když dostaneš ránu?
Měl bys jít na ošetřovnu, aby se na tebe podívali.
Jiji, co se najednou staráš?
No, doktorka, co dorazila, je opravdu hezká.
Skutečně?!
Ano, šel jsem se včera nechat dát dohromady.
Tehdy jsem ji viděl...
Nebyla jen nádherná, ale byla i hodná.
Byl jsem v šoku.
Taky nikoho nemá.
Jak to můžeš vědět?
Neměla prsten!
Áá, to jsou zprávy!
Myslels na to, že použiješ Sasukeho
jako výmluvu, abys ji zase viděl, co?
Heh, dostal jsi mě.
No, když už člověk trčí na takovém místě,
potřebuje si najít něco zábavného k hovoru, že?
Ganno, chceš jít s námi?
Nechám si to ujít.
Ale jestli chcete něco zábavného, něco mám.
Co to je? Teď jsem zvědavý.
Zansulova místnost má očividně sklep.
Sklep?
Co je na něm tak zvláštního?
Říká se, že tam Zansul má schované pochybné tajemství.
To si jen někdo vymyslel, že?
Dám přednost doktorce.
Ohledně toho... Co je Zansulovo tajemství?
Kdo ví?
Nevím víc, než co jsem řekl.
Sasuke mi způsobil docela potíže.
To je v pořádku.
Můžu prostě udělat dalšího.
Já to věděl...
Bude těžké to překonat.
Sharingan!
A je to jasné. Genjutsu nefunguje.
KUNAI
MEČ
KUNAI
Zranění z dřívějška zmizela...
Nebo je to jiný?
Ale...
Jed?!
Jeho drápy jsou pokryté jedem.
Už je to v pořádku.
No, doktorka, co dorazila, je opravdu hezká...
Jak se cítíš?
Sakuro!
Jsi nová doktorka?
Co tady děláš?
No tak, dej mi ruku.
Přišla jsem tě informovat, že se tvá mise změnila.
Odeberu ti trochu krve.
Má mise se změnila?
Mistr Kakashi našel v hlavním městě Redaku knihu,
která popisuje nemoc Mudrce Šesti cest.
Zde jsou kopie relevantních pasáží.
Mudrce Šesti cest...
trápila zvláštní nemoc, tak se vydal do Země Redaku,
kde potkal astronoma Tatara.
Jednoho večera, Tatar sledoval, jak se k zemi blíží meteorit.
Od rozlomeného meteoritu se oddělilo třpytivé světlo,
které okamžitě zbavilo Mudrce Šesti cest jeho nemoci.
Tatar pojmenoval zdroj této síly „Ultra částice“.
Ve zkratce, Mudrc Šesti cest se vyléčil ze své nemoci
díky fragmentům meteoritu, kterým se říká „Ultra částice“.
Ano.
Píše se tu, že Mudrc Šesti cest schoval Ultra částice
„v části nebe, které spadlo na zem.“
„V části nebe, které spadlo na zem?“
Netušíme, na co to odkazuje.
„Kdokoliv by hledal tuto sílu,
se musí oddat Mapě Nebes.“
Ta Mapa Nebes je nějaká kniha?
Myslím, že Narutova nemoc
je symptomem toho, že má ve svém těle ocasého démona.
Pokud je to tak, ty Ultra částice
by měly sílu, aby mu od toho symptomu ulevily.
Určitě je získám.
Cítíš se v pořádku?
Jsem v pohodě.
To, že na tebe ten jed působí,
znamená, že to je látka, která se vyskytuje jen v této zemi...
Okamžitě se vrať do vesnice.
Je to tu moc nebezpečné.
Nebezpečné?
Nepodceňuj mě!
Vím, jak jsi silná.
Ale tohle zvládnu sám.
Navíc se tady v té Observatoři děje něco,
co není na první pohled zřejmé.
Je zvláštní, že tu jsou draci.
kteří by měli být vyhynulí.
Jsem si jistý, že je za tím nějaký plán.
O to důvod víc, proč bych měla zůstat.
Potřebuješ na mise partnera,
který neřeší vše jen hrubou sílou.
Předtím jsem tě zachránila, ne?
Vypořádal bych se s tím sám.
Máš špatný zvyk odmítat pomoc ostatních.
Přesto, je to docela roztomilé.
Dělej si, co chceš.
Ale jsem docela šťastná, že ses o mě bál.
Jelikož, přestože nemůžeme být spolu,
stejně jsme manžel a manželka.
Ááá!
Co tady děláš tak pozdě?
J-já mám na prstech puchýře z ranní práce,
tak jsem dostal povolení od ochranky.
Mimochodem, vy dva...
...jste manželé?!
Sasuke, ty ses oženil?!
Neřekl jsem, že bych byl svobodný.
Každopádně, proč tady tvoje manželka pracuje jako doktorka?
N-no...
Chtěla jsem vidět Sasukeho-kun!
A na tomhle místě nejsou dovolené návštěvy, že?
Proto jsem se rozhodla zde pracovat, jako doktorka.
Aha! To dává smysl!
Nejsi překvapený?
Proč bych měl být?
Tohle je úplně normální, ne?
Manžel a manželka by měli být vždy spolu!
Jiji...
Nikomu neříkej, že je Sakura mojí manželkou.
Dobře.
Pokud někdo zjistí, že je vdaná za vězně,
nebude tady moci zůstat.
Ale nikdy bych neřekl, že budeš ženatý.
Měls mi to říct dřív!
Pravdou je, že mám snoubenku.
Nyní pracuje v hlavním městě Redaku.
Až si odpykám celý trest, budeme mít svatbu!
A plánujeme spolu zůstat navždy.
Doktorka došla až sem,
jen aby mohla být s tebou, co?!
Tím si nejsem úplně jistý.
Často jsem mimo domov.
Jak dlouho býváš většinou pryč?
Nejdýl to bylo několik let—
Děláš si srandu?!
Některým lidem by se jejich manželství prostě přirozeně rozpadlo!
Nikdy jsem neplánoval takhle žít.
Sakura je potřebná v naší vesnici,
ale já jsem potřeba venku.
Přesto...
Nebojíš se, že by se někdo do vašeho
vztahu připletl a pokusil se ti ji vzít?
Ne.
Hodně jí věříš, že?
Ale stejně si myslím, že by manželé
měli držet pospolu.
I když nemáš obavy,
nevíš, jak se doktoři cítí.
Měl bys jí dát alespoň prsten.
Máme látkové propustky, takže nezaútočí.
Byl dobrý nápad, vzít si jeden od Sakury.
Dokud máme tohle, budeme mít trochu svobody.
Ale když si nedáme na čas, stráže nás zbijí.
Pojďme už zpět.
Mám otázku...
Víš něco o knize
jménem Mapa Nebes?
Mapa... Nebes?
O tom jsem nikdy neslyšel.
Jsem si jistý, že bude v knihovně.
Proč se na to nezeptáš Penzily?
Proč zrovna jeho?
Co? Ty to nevíš?
Sakráá!
Stěžuj si sám sobě!
Do hajzlu! Prohrál jsem!
Teď si tedy vezmu ty cigarety, jak jsi slíbil.
Hrát hazardní hry během obědové pauzy?
Zdravím.
Kdo jste?
Jsem nová lékařka, která má na starosti ošetřovnu.
Lékařka?
Nebojte se, nejsem na hlídce.
Hledám jednu knihu.
Jakožto knihovník, Penzilo-san, poradil byste mi?
Nechte to na mně.
Ta kniha se jmenuje Mapa Nebes...
Mapa Nebes?
Mám to. Tady je.
V suterénním oddíle... I-24.
Aha, v suterénu...
Tam ale nemůžete jít.
Proč ne?
Knihy, které jsou uloženy v suterénu, jsou velmi vzácné.
Je to pevně zamčené.
Vy nemáte klíč?
No, mám.
Ale musíte mít Zansulovo povolení, abyste si ji mohla půjčit.
Kdyby zjistil, že jsem vás pustil dovnitř
bez povolení, poslal by mě na samotku.
Aha.
Promiňte, ale prostě byste to měla vzdát.
V tom případě...
Proč si o to nezahrajeme?
Co?!
Co se to—?!
Pokud vyhrajete, dám vám tolik cigaret, kolik budete chtít.
Ale když vyhraju já, tak mi půjčíte svůj klíč.
Tak honem, vyberte si hru, ve které jste dobrý.
Neříkejte mi, že od tak dobré nabídky utečete.
Dobře, fajn, fajn!
Budu hrát.
To jsem chtěla slyšet!
Co si zahrajeme?
No, není to snad jasné?
Zahrajeme si Hvězdné linie.
Hvězdné linie?
Hvězdné linie jsou klasická hra, co se hraje zde v observatoři.
Hraje se to s 60 obrázkovými kartami, které jsou ve 12 barvách,
a cílem je složit je v různých sestavách.
Můžu se podívat?
Jasně.
Po té, co dostanete svoje karty, tak je s ostatními měníte...
abyste sestavila svou sestavu.
No, je to jasné?
Jo!
Díky.
Dobře.
A tohle je seznam sestav.
Doktorko, jste si s tím jistá?
To bude dobré.
Můj mistr mě učila hazard.
Nebyla Tsunade známá pro to, jak je v hazardu špatná?
Dobře, jdeme na to.
Doktorko, začátečníci by se ten seznam měli nechat jako nápovědu.
Už jsem si to zapamatovala.
Co?!
Když získám „hvězdu“ nebo „zemi“ do ruky,
tak nemůžu prohrát, že?
A to mi stačí.
Proto nesnáším nováčky!
Není možné, aby získala tak silnou sestavu!
To si děláš srandu, ne?
Úžasné, sestava země!
Vidím to úplně poprvé.
To není možné!
Musela podvádět!
Nech to být.
Ech?
Hra je hra.
Prohrál jsem.
Až skončíte,
hned mi to vraťte.
Díky.
Ohledně té hry Hvězdné linie...
Jak jsi to vyhrála?
Dala jsem do toho spoustu úsilí.
Úsilí? Jak?
Zapamatováním.
Ty karty byly ohnuté nebo vždy nějak poškozené.
Každá byla svým způsobem unikátní...
Tak jsem hned na začátku dělala, že kontroluji balíček,
zatímco jsem si zapamatovávala karty.
Všech 60 karet?
Jo, Naučila jsem se tuhle techniku, když jsem trénovala s mistrem.
Tsunade-sama neuměla prohrávat,
takže kdykoli jsem s ní hrála, tak to nebralo konce.
Nevěděla jsem, co mám dělat.
Tak jsem si zapamatovala karty a vždycky to dovedla do remízy.
Takže se Tsunade-sama začala nudit a ukončila hru.
Hej, spí Jiji dostatečně?
Spal, když jsem vyklouzl z cely.
Proč se ptáš?
Pořád si vymýšlí výmluvy, aby mohl na ošetřovnu.
A tam si jen tak povídáme o různých věcech, třeba jeho snoubence.
Ale i tak si myslím, že sezdaný pár
by měl zůstat spolu.
I když nemáš obavy,
tak nevíš, jak se doktorka cítí.
Sasuke-kun?
Děje se něco?
Dělá ti...
skutečnost, že jsem pořád na misích...
a to, že jsme pryč od sebe,
i když jsme svoji...
starosti?
Co se tak s ničeho nic ptáš?
Překvapil jsi mě!
Zapomeň, že jsem se ptal.
Nedělá mi to starosti.
Ale...
Jsou tu chvíle, kdy si přeji, abys byl se mnou...
občas!
Nos to.
To je...
Sasuke-kun!
Děkuji!
Tak tohle jsou sklepní kóje...
I-24...
I-...
Mám to!
MAPA NEBES
Tohle je „Mapa Nebes.“
Opravdu doufám, že tam bude nějaké vodítko.
Inkoustové kresby?
Je to podobné Saiovým pracím.
Je to technika, co se učí v Zemi Ohně.
12 inkoustových kreseb, hmm?
Ty kresby...
jsou stejné jako karty ve Hvězdných liniích.
A když se podíváš důkladněji,
tak to vypadá jako souhvězdí.
Aha...
„Mapa Nebes“ je přesně to, co její jméno naznačuje.
A protože je jich tu 12,
tak možná tak namalovali souhvězdí,
co se během roku objevily na obloze.
Tanuki...
Kočka...
Opice...
Tahle sestava...
Je mi nějak povědomá...
A nejen ze vzorů v Hvězdných liniích...
Už jsem je v minulosti viděl.
Umm...
Tak tohle je devátá...
Devátá je strážný oheň...
Podivná kresba...
Proč se ten oheň šíří takto?
Vypadá to jako... devět plamenů.
Jasně!
Zjistil jsi něco?
Jsou to Ocasí démoni!
Co?!
Tahle kresba strážního ohně...
Plameny jsou rozděleny na devět směrů.
Není to strážní oheň, ale Kyuubi!
Aha.
V tom případě...
Předmětem téhle kresby není samotný kmen,
ale brouci nosorožíci na něm.
Jo.
Jílová nádoba, na kterou se kouká ta kráva,
je nejspíš past na chobotnice.
Nejspíš je uvnitř chobotnice.
Pokud jsou to Ocasí Démoni, tak co ti zbylí dva?
Jsou to astronom Tatar...
A Poustevník Šesti cest?
Tuším, že tuto Mapu Nebes nakreslil
sám Poustevník Šesti cest.
Vypadá to, že se postupně dostáváme
k Ultra částicím.
Jo.
Ale stále nevíme, jak je informace
z Mapy Nebes
napojena na „část nebe, které spadla na zemi,“
kde se nacházejí Ultra částice.
Existují ještě nějaká podezřelá místa, která nebyla prozkoumána?
Zansulova místnost má prý sklep.
Sklep v Zansulově místnosti.
Místnost ředitele ho má?
Je to jen zvěst, ale může existovat.
Jeho místnost je ale velmi střežena.
Musíme vymyslet, jak se tam dostat.
Ano, to by byla perfektní příležitost.
Zítra premiérův posel
přijede do hlavního města, aby se setkal se Zansulem.
Aha, toho můžeme využít.
Pokud se přestrojím za posla
a setkám se se Zansulem,
měli bychom mít šanci proklouznout do sklepa.
V převlečení za posla z Redaku
Sakura bude mít jen pár minut, aby odlákala Zansula.
V té krátké chvíli
prostě musím vklouznout do jeho sklepa
a úspěšně najít jakékoliv stopy po Ultra částicích.
Příště v Boruto: Naruto Next Generations:
„Sasukeho příběh: Tajemství ve sklepě.“
Sasukeho příběh: Souhvězdí
Zvuk křídel?
Co je to za místo?!